Django 實作筆記(二)：中文的處理

----

Django 其實一開始就是支援多國語系的架構，上一篇用的都是英文網站的教學資料，中文應該沒問題吧？於是就測試一下：

1. 改變語言設定：

    在 site 的目錄下(例：\Mytest\)的設定檔 settings.py 中，改為： 

    LANGUAGE_CODE =  'zh-tw'    (預設是： 'en-us' )

    結果畫面的說明文字就變成繁中版了！

2. 中文表頭的處理：

我將 admin.py 中，

fieldsets = [
          (None, {'fields':['question']}),
          ('Date information', {'fields':['pub_date']}) 

改為：

fieldsets = [
          (None, {'fields':['question']}),
          ('日期資料', {'fields':['pub_date']}) 

 

按下 Polls 的時候，竟然出現錯誤訊息："Non-ASCII character" ?

Google 了一下，原來發現在XP底下，所有文件若沒有指定，就會按照ANSI 的編碼儲存。必須另存新檔，用"utf-8"的格式儲存才行。

 

結果畫面就正常，中文表頭也正常顯現了。

 

附註1：Django 環境的基本設定在 settings.py 中，詳細說明在：Available settings

http://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/settings/#ref-settings

附註2：指定Python程式碼的charset encoding

雖然 Python 支援 Unicode，可是有時候，還是需要能夠指定source code的charset讓Python直譯器能夠正確的處理。這時你可以透過指定一個特別的註解來要求Python直譯器使用特定的charset來處理程式碼。

在程式碼中最前頭一行，加入 # coding=cp950 即可。cp950是Windows下面的Code page 950，也就是Big5編碼。